KARŞILAŞTIRMALI TÜRK DÜNYASI ALFABELERİ
|
Türkiye
|
Azərbaycan
|
ﺟﻨﻮﺑﻰﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ
|
Qırım T.
|
Türkmenistan
|
O‘zbekiston
|
Tatarstan
|
Кыргызстан
|
Қазақстан
|
|
A
|
A
|
ﺁ
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
B
|
B
|
ﺏ
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Б
|
Б
|
|
C
|
C
|
ﺝ
|
C
|
J
|
|
C
|
Ж
|
|
|
Ç
|
Ç
|
ﭺ
|
Ç
|
Ç
|
CH
|
Ç
|
Ч
|
Ч
|
|
D
|
D
|
ﺩ
|
D
|
D
|
D
|
D
|
Д
|
Д
|
|
E
|
E
|
ﺍﺋ
|
E
|
E
|
E
|
E
|
Э Е
|
Э Е
|
|
açık e (Æ)
|
Ә
|
ﺃ
|
|
Ä
|
|
Ä
|
|
Ә
|
|
F
|
F
|
ﻑ
|
F
|
F
|
F
|
F
|
Ф
|
Ф
|
|
G
|
G
|
ﮒ
|
G
|
G
|
G
|
G
|
Г
|
Г
|
|
G
|
Q
|
ﻕ
|
Ğ
|
|
G′
|
Ğ
|
|
|
|
Ğ
|
Ğ
|
ﻍ
|
|
G
|
|
|
|
Ғ
|
|
H
|
H
|
ﺡ
|
H
|
H
|
H
|
H
|
|
Х
|
|
|
|
ﻫ
|
|
|
|
|
|
Һ
|
|
---
|
X
|
ﺥ
|
|
|
X
|
X
|
Х
|
|
|
I
|
I
|
ﺍﻯ
|
I
|
Y
|
|
I
|
Ы
|
Ы
|
|
İy,iy,i
|
|
|
|
|
|
|
|
И
|
|
İ
|
İ
|
ﺍﻯ
|
İ
|
İ
|
İ
|
İ
|
И
|
I
|
|
J
|
J
|
ﮊ
|
J
|
Ž
|
J
|
J
|
|
Ж
|
|
K
|
K
|
ﻙ
|
K
|
K
|
K
|
K
|
К
|
К
|
|
|
K
|
|
Q
|
K
|
Q
|
Q
|
К
|
Қ
|
|
L
|
L
|
ﻝ
|
L
|
L
|
L
|
L
|
Л
|
Л
|
|
M
|
M
|
ﻡ
|
M
|
M
|
M
|
M
|
М
|
М
|
|
N
|
N
|
ﻥ
|
N
|
N
|
N
|
N
|
Н
|
Н
|
|
---
|
|
|
Ñ
|
Ň
|
|
Ñ
|
Ң
|
Ң
|
|
|
|
|
|
|
NG
|
|
|
|
|
O
|
O
|
ﺍﻭ
|
O
|
O
|
|
O
|
O
|
O
|
|
Ö
|
Ö
|
ﺍﻭ
|
Ö
|
Ö
|
O′
|
Ö
|
Ө
|
Ө
|
|
P
|
P
|
ﭖ
|
P
|
P
|
P
|
P
|
П
|
П
|
|
R
|
R
|
ﺭ
|
R
|
R
|
R
|
R
|
Р
|
Р
|
|
S
|
S
|
ﺱ ﺕ
ﺹ
|
S
|
S
|
S
|
S
|
С
|
С
|
|
Ş
|
Ş
|
ﺵ
|
Ş
|
Ş
|
SH
|
Ş
|
Ш
|
Ш
|
|
T
|
T
|
ﺕ ﻁ
|
T
|
T
|
T
|
T
|
Т
|
Т
|
|
Uv,üv,v
|
|
|
|
|
|
|
|
У
|
|
U
|
U
|
ﺍﺆ
|
U
|
U
|
U
|
U
|
У
|
Ұ
|
|
Ü
|
Ü
|
ﺍﻭ
|
Ü
|
Ü
|
|
Ü
|
Y
|
Y
|
|
V
|
V
|
ﻭ
|
V
|
|
V
|
V
|
В
|
В
|
|
|
|
|
|
W
|
|
W
|
|
|
|
Y
|
Y
|
ﻯ
|
Y
|
Ý
|
Y
|
Y
|
Й
|
Й
|
|
Z
|
Z
|
ﺯ ﻅ
ﺫ ﺽ
|
Z
|
Z
|
Z
|
Z
|
З
|
З
|
|
YO
|
|
|
|
|
|
|
Ë
|
Ë
|
|
TS
|
|
|
|
|
|
|
Ц
|
Ц
|
|
ŞÇ
|
|
|
|
|
|
|
Щ
|
Щ
|
|
YU
|
|
|
|
|
|
|
Ю
|
Ю
|
|
YA
|
|
|
|
|
|
|
Я
|
Я
|
|
Kesme işareti
|
'
|
ﻉ
|
|
|
'
|
|
|
Ъ
|
|
İnceltme işareti
|
|
ﺀ
|
|
|
|
|
|
Ь
|
TÜRKMENİSTAN
Täze türkmençe (latyn)
 Täze türkmen elipbiýinde ýazmak üçin Merkezi Ýewropa (CE) döwletleriniň ullanýan elipbiýiniň esasynda döredilen turkmenKBD siziň kömekçiňiz bolup biler.
tkmKBD.zip
Köne türkmençe (latyn+kiril)
Täze elipbiýden öňki ullanan TKEYB hem köne yazylan materiallary okamak üçin gerekli bolar
TKEYB.zip
FontlarTKEYB üçin ýasalan fontlar (latynça we kirilçe ýazýar)
Ýörüte
Turkmen-bodoni
Turkmen-coopert
Turkmen-decor
Turkmen-helvn
Turkmen-bodoni
Turkmen-jikharv
Turkmen-park
Turkmen-parsek
Turkmen-poster
Turkmen-timesn ýaly fontlary özünde jemleýän köne türkmen fontlary
kone-fontlar
ÜNS BER! Kompýuteriňe sordurmak islän fontuň üstüne bas
Kirilçe teksti latyn harplaryna geçirmek programmasy
KIR-LAT.zip
Kiril-türkmençesinde yazylan tekstli bukjalarymyzy (faýl) nädip latyn-türkmençesine öwürmeli? Bunuň hem çäresi bar, emma size hödürleýän programmamyz teksti 90% öwürip bilýär. Bu-da gowy.
Programma Norton Comander-de işledilýär.
Ilki islendik kirilçe ýazgylarymyzy *.txt formatda kompyuteriň ýadyna bermeli (Save As...).
Meselem: kirilce.doc tekst bukjasyny kirilce.txt görnüşinde täzeden ýada bermeli
Soňra tertip boýunça aşakdakylary etmeli:
1. krl2tur.exe
2. kirilce.txt
3. latynca.txt
Ýagny aşaky setirde şeýle ýazgy ýazylmaly:
krl2tur.exe kiril
Indi diňe ENTER-i bas. Şeýlelikde ozal kiril-türkmençesinde ýazylan dokumentiňiz latyn-türkmençesine öwrüldi. ce.txt latynca.txt90%, emma buňa-da şükür
|
